Afrikaans Wort für Wort

Lerne Afrikaans - nach Xhosa und Zulu die dritthäufigste Muttersprache in Südafrika

Südafrika – das ist ein buntes Neben- und Durcheinander von Kulturen aus Afrika, Europa und Asien. Und eine Sprache, die wie keine andere diesen Teil der Erde zu beschreiben vermag, die die Denkweisen von Afrika und Europa in sich vereint und stolz den Kontinent ihrer Entstehung in ihrem Namen trägt: Afrikaans.

Natürlich kann man sich auch mit der ehemaligen Kolonialsprache Englisch überall durchschlagen. Wer sich aber einer einheimischen Sprache bedient, tritt sofort aus der Masse der Touristen heraus und bekundet ein wahres Interesse für Land und Leute. Afrikaans ist schließlich die am weitesten verbreitete Sprache im südlichen Afrika und ist die Muttersprache von über sechs Millionen Menschen.

Afrikaans entwickelte sich nach der Gründung Kapstadts im Jahre 1652 aus dem Holländischen des 17. Jahrhundert. Sie gehört also ebenfalls zur westgermanischen Sprachfamilie und ist daher sehr eng mit dem Deutschen verwandt und für uns einfach zu lernen. Wir geben euch eine kleine Starthilfe für die wichtigsten Gesprächssituationen.

Gute Reise und viel Spaß – Kom ons praat Afrikaans!

Begrüßen und Verabschieden

Guten Morgen:  Goeiemôre  (chujəemorrə)    
Guten Tag:  Goeiemiddag  (chujəməgach)
Guten Abend:  Goeienaand  (chujənahnt)

Hallo:  Dag!  (dach)       
Grüß dich:  Dagsê! (dachßä)
Willkommen:  Welkom  (wällkomm)

Auf Wiedersehen:  Totsiens. (tottßinß)                            
Tschüss:  Sein vir jou/julle. (ßin fər jou/jöllə)                                
Bis morgen:  Sie vir jou môre  (ßin fər jou mottə)

 
Das erste Gespräch

Wie heißt du?  Wat is jou naam?  (watt əß jou nahm)                                
Mein Name ist Otto.  My naam is Otto.  (mej nehm əß Otto)

Wie geht es dir?  Hoe gaan dit met jou? (hu chahn dət mätt jou)                                      
Gut danke und dir?  Goed, dankie, en met jou?  (chut danki änn mätt jou)

Wo kommst du her? Waarvandaan kom jy?  (wahrfanndahn komm jej)                                    
Ich komme aus Berlin.  Ek kom van Berlyn af.  (äck komm fann bərlejn aff)

Wie alt bist du?  Hoe oud id jy?  (hu out əß jej)                                                              
Ich bin 32 Jahre alt.  Ek is twee en dertig jaar oud.  (äck əß twiə dährtəch jahr out)

Was machst du hier?  Wat doen jy hier?  (watt dun jej hihr)                                   
Ich studiere Literatur.  Ek studeer Lettere.  (äck ßtdüdiər lättərə)

Sprachen dieser Erde: Afrikaans

 

Hip Hop auf Afrikaans: Jack Parow

Bald kommt die nächste Folge unserer kleinen Sprachschule in Afrkaans. Und bis dahin? Lerne jeden Tag einen neuen Xhosa-Ausdruck.