Deutsche Schule Kapstadt – Innovation und Tradition

Die Stellvertretende Schulleiterin Christa Dietterle gibt einen Einblick in die Geschichte und das Leben an der Deutschen Internationalen Schule Kapstadt

Vor über 125 Jahren gründete die St. Martini Gemeinde Kapstadt eine Deutsche Schule. 1961 unter Konrad Adenauer bekam sie ihren heutigen Namen: Deutsche Schule Kapstadt (DSK). Im Laufe der Jahre ist viel passiert. Die Stellvertretende Direktorin Christa Dietterle erzählt uns, wie sich das Leben an der Deutschen Schule verändert hat.

Ein Blick zurück

Im Jahre 1981 wurde die DSK für Kinder und Jugendliche aller Hautfarben geöffnet. Dieser Wunsch ging von Deutschland aus, um ein Zeichen der Liberalität und gegen das Apartheid-Regime zu setzen. Die Entscheidung löste unter Eltern, Schülern und Lehrern unterschiedliche Reaktionen aus. „Zu der Zeit war man in Südafrika noch etwas anders eingestellt. Es gab in unserer Schulgemeinschaft Eltern, die so dachten und Eltern die anders dachten, modern dachten, liberal dachten. So ist es in jeder Gesellschaft auch heut zutage noch.“

Es wurden im Zuge dessen große Sitzungen gehalten, zu denen die Eltern eingeladen wurden und in denen darüber informiert wurde, dass die Schule für alle geöffnet würde. Der Schulleiter hatte es ziemlich schwer, weil es viele Eltern gab, die sich gegen die Öffnung ausgesprochen haben. Doch trotz des Widerstandes wurde die Entscheidung konsequent durchgesetzt und somit auch schwarzen und farbigen Kindern ermöglicht, an der DSK ihren Schulabschluss zu machen.

Der Weg zur bilingualen Begegnungsschule

Bis zu diesem Zeitpunkt waren nur deutschsprachige Kinder an der Schule. Die Öffnung war also der erste Schritt in Richtung Bilingualität. Englisch wurde fortan im Schulalltag verwendet, sowohl bei Durchsagen, im Unterricht als auch bei Lehrerversammlungen und Elternabenden. 

In der Regel lernen die Kinder dank verstärktem Fachunterricht innerhalb von 2 Jahren Deutsch, sodass sie auch Unterricht auf Deutsch folgen können und in einigen Fächern mit den anderen Schülern gemischt werden können.

Die DSK entspricht in etwa der deutschen Gesamtschule. „Es gibt nur eine Deutsche Schule in Kapstadt und alle deutschen Kinder, die hier herkommen, werden natürlich aufgenommen“, sagt Christa Diettlerle. Ziel ist es, das Unterrichtsniveau so hoch wie möglich zu halten und somit für eine gute Bildung zu garantieren. Es gibt meist drei Klassen pro Jahrgang mit jeweils 25-27 Schülern, zwei Klassen mit Muttersprachlern und eine mit Nicht-Muttersprachlern. Ab 2011 soll es sogar zwei 5. Klassen mit Nicht-Muttersprachlern geben.

STAR Centre - Förderzentrum

Eine Besonderheit der Deutschen Schule Kapstadt ist das STAR Centre. Die groβzügigen Räumlichkeiten dieses Förderungszentrums werden seit 2007 genutzt, um Kinder der DSK emotional, sozial und akademisch in ihrer Schullaufbahn zu unterstützen. Besondere Fachkräfte

betreuen die Schüler im Einzel- und Gruppenunterricht oder im Klassenverband. Die Betreuung läuft in enger Kooperation mit dem Klassenlehrer und parallel zum Unterrichtsstoff ab, sodass die individuellen Stärken und Schwächen des Einzelnen gefördert werden können. Den Kindern und Jugendlichen kann somit bei den unterschiedlichsten Problemen geholfen werden. 

Des Weiteren gibt es das Fach Life Orientation (LO), ein Fach, das alle Schüler wählen müssen. Es beinhaltet unter anderem Sport, Allgemeinwissen über Politik und Berufsberatung - viele verschiedene Komponenten kommen hier zusammen. Die Schüler müssen Projekte machen, sie können sich beispielsweise auch als Sanitäter zertifizieren lassen und sich diese Leistung für das Fach anrechnen lassen. Es ist praktisch orientiert und kann auf die Interessen des einzelnen Schülers eingehen.

Bewegung und Innovation
Viele Eltern sind beruflich in Kapstadt und so besuchen die Kinder oft nur für zwei oder drei Jahre die Deutsche Schule. Es herrscht eine viel größere Fluktuation als an anderen Schulen. Gerade nach der Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika gab es einen großen Abgang. Trotzdem entscheiden sich immer wieder einige der Schüler, besonders die Internatsschüler (insgesamt 12), in Kapstadt zu bleiben und hier ihren Abschluss zu machen.

2009 wurde an der DSK das Abitur in 12 Jahren eingeführt. Da auch das südafrikanische Schulsystem den Abschluss nach 12 Jahren vorsieht, haben die Schüler die Möglichkeit, einen Doppelabschluss zu machen: die südafrikanische Matrikprüfung auf Englisch und die Abiturprüfung auf Deutsch. Diese Neuerung verlangt eine große Umstrukturierung der Lehrpläne. Alle Schüler sollen schließlich möglichst gleiche Voraussetzungen für beide Abschlussprüfungen haben.  

Deutsch-Südafrikanische Freundschaft

 „Die Kinder, die hier sind, passen sich schnell an, finden schnell Anschluss und neue Freunde, lernen Afrikaans, spielen zusammen Fußball. Das kommt ganz natürlich. Für einige ist es dann sehr schwer wieder zurückzugehen.“ Kinder, die die DSK nur für bestimmte Zeit besuchen, werden von den Eltern von Anfang an darauf vorbereitet. Trotzdem ist es natürlich immer hart, seine neu gewonnenen Freude zu verlassen, man weiß nie, ob man sich noch einmal wieder sehen wird.

Was den Schülern dagegen von der Deutschen Schule mitgegeben wird, das bleibt. Die Schule zeichnet sich besonders durch die Bilingualität und die  Multikulturalität aus. Die SDSK garantiert ein hohes Maß an Bildung und ist international ausgerichtet. „Wir haben hier Schüler aus der ganzen Welt. Nicht nur aus Südafrika, nicht nur aus Deutschland. Und ich denke, das gibt den Kindern auch die Möglichkeit, global zu denken und zu sehen“, so Diettlerle. Die Kinder öffnen den Blick für andere Kulturen und lernen offener für die Welt und für die Menschen zu werden. Die DSK ist zudem eine relativ kleine Schule, jeder kennt hier jeden.

Die Stellvertretende Direktorin Christa Dietterle arbeitet mit viel Leidenschaft und Engagement an der Deutschen Schule Kapstadt und das versteht man, wenn sie sagt: „Wir sind wie eine Familie.“


von Susanne Klatt


Willst du mehr über die Arbeit der Deutschen Schule Kapstadt erfahren? Dann lies mehr über ihr soziales Projekt K.I.D.S. - Kinder helfen Kindern.