KapstadtMagazin.de

Amüsante Wörter auf Afrikaans

Jeden Tag tolle Tipps aus der
schönsten Stadt der Welt.
 
www.kapstadtmagazin.de
[email protected]
Kapstadtmag
KapstadtMagazin.de
kapstadtmag

Amüsante Wörter auf Afrikaans

Wir haben für dich eine Liste mit lustigen Wörtern auf Afrikaans zusammengestellt.

Man sieht des Öfteren kichernde Urlauber auf der Straße, die sich über diese ungewöhnliche Sprache lustig machen. Klar, für uns Europäer klingt Afrikaans schon ziemlich amüsant. Und obwohl in größeren Städten wie Kapstadt hauptsächlich Englisch gesprochen wird, ist die Bedeutung von Afrikaans nicht zu unterschätzen. Es ist eine sehr junge Sprache mit einer faszinierenden Geschichte. Früher wurde Afrikaans auch Kapholländisch oder Kolonial-Niederländisch genannt und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Ursprünglich war es die Sprache der Buren.
Doch zurück zum Eigentlichen: Amüsante Wörter auf Afrikaans. Viel Spaß beim Lesen!

afrikaans
 
1. Bakgat
Klingt harsch, ist es aber nicht. Das Slangwort bedeutet einfach „großartig“. Alles „bakgat“ also.
 
2. Bollemakiesie
Erinnert ein bisschen wie Spaghettie Bolognese. Im Restaurant bekommt man es jedoch nicht. Ein Bollemakiesie ist ein Purzelbaum.
 
3. Boom
„Boom“ erinnert an das Französische „la boum“ – die Fete. Fragst du allerdings nach „boom“, schicken die Südafrikaner dich zum nächsten Baum. Da kann man dann höchstens allein Party machen.
 
4. Bromponie
Erster Gedanke: Brumm, brumm?! Und wieso Pony? Ist doch glasklar, denn ein „bromponie“ ist ein Motoroller.
 
5. Draai loop
Wer Achterbahn fahren will, muss in den Freizeitpark, „draai loop“ bedeutet einfach nur umdrehen.
 
6. Duikweg
Subway in New York, Passage Souterrain in Paris, Unterführung in Berlin und Duikweg in Kapstadt. Überall anders und doch ein und dasselbe.

7. Duikboot
Wer Duikweg versteht, erkennt nun, dass ein Duikboot untertauchen kann. Damit ist das U-Boot gemeint. 
 
8. Eksie-perfeksie
Fantastisch! Wenn du im Urlaub in Südafrika bist, kannst du nun ganz stolz sagen: "Es ist eksie-perfeksie hier!"
 
9. Ek wil nog nie na huis nie!
Diesen Satz hört man wohl besonders auf dem Spielplatz, wo die Mütter und Väter versuchen, ihre Kinder davon zu überzeugen, den Sandkasten zu verlassen und mit nach Hause zu gehen. Denn als Antwort bekommen sie nur: „Ich will noch nicht nach Hause gehen!“
 
10. Fliek
Lust auf einen „fliek“? Dann ab ins Kino, denn „fliek“ bedeutet ganz einfach Film.
 
11. Kameelperd
Sei nicht überrascht, wenn auf einer Tour durch den Krüger Nationalpark plötzlich „Kameelperd“ gerufen wird und du ein wildes Tier erwartest. Denn ein Kameelperd ist leider nicht so wild, wie der Name vielleicht klingt. Es handelt sich nämlich lediglich um eine Giraffe. Wirklich sehr gefährlich!

Afrikaans

12. Koes
Vielleicht Käse? Nein, leider nicht. Bei diesem Wort haben sich die Holländer nicht durchgesetzt. Es beudet „ducken“ im Sinne von „ausweichen“. Achtung, Ball!
 
13. Kopseer
Kopseer hat leider jeder mal. Das Gegenmittel dafür ist in Südafrika übrigens die Tablette „Grand-Pa“ und in jedem Supermarkt erhältlich.
 
14. Melkskommel
Lust auf einen „melkskommel“? Dann mixe Früchte deiner Wahl mit Milch oder Jogurt und mache dir deinen eigenen leckeren Milchshake.
 
15. Mooier as ek ooit gehad durven drome
Wenn du keine Lust auf etwas hast und dich dann doch überwindest und hinterher merkst, dass es gar nicht so schlimm war, passt die Aussage „Mooier as ek ooit gehad durven drome“ perfekt. Denn er bedeutet: „Besser als gedacht“ bzw. „Besser als du jemals geträumt hättest.“
 
16. Party
„Party“ hat auf Afrikaans zwei Bedeutungen. Zum einen steht es für ein Fest bzw. Feier wie bei uns. Zum anderen bedeutet es aber auch „einige/zahlreich/viel“. Also immer schön aufpassen, was gerade gemeint ist, sonst kommt es zu Verwirrungen.
 
17. Peuselhappie
Dazu können wir nur eins sagen: Süßer geht es wirklich nicht! Ein Peuselhappie ist ein kleiner Snack für Zwischendurch. Niedlich dieses „Pausenhäppchen“.
 
18. Robot
Wenn das Navi plötzlich sagt: „Am nächsten Robot bitte rechts abbiegen.“, heißt das nicht, dass da ein Roboter steht. Auf Afrikaans ist damit nämlich eine Ampel gemeint.
 
19. Verkleurmannetjie
Tipp: So schwer dieses Wort auszusprechen ist, so schwer ist dieses Tier zu erkennen, wenn es sich seiner Umgebung angepasst hat. Richtig, ein Chamäleon!
 
20. Wildsplaas
Dieses afrikaanse Wort hat nichts mit Wasserlassen zu tun, aber es ist dennoch gut zu wissen, wenn du in Südafrika Urlaub machst. Wildsplaas bedeutet nämlich so viel wie „African Safari-Park“, in dem man über das Hotel organisierte Jagdtouren auf einheimische Tiere machen kann. Unserer Meinung aber ein absolutes No-Go!
 
21. Wipmat
Ein Wipmat ist vor allem für Kinder ein großer Spaß. Denn die toben und hüpfen gerne. Was ist da geeigneter als ein Trampolin?

Afrikaans

22. Tuinslang
Wer eine Schlange im Garten sieht erschrickt sich zu recht. Wenn jemand auf Afrikaans von einer Tuinslang - einer Gartenschlange spricht, dann gibt es keinen Grund zur Sorge: Es handelt sich dabei um einen gewöhnlichen Gartenschlauch.

23. Spookasem
Wer hat schon mal einen Geist und dessen Atem gesehen? In Südafrika offensichtlich schon viele, denn Spookasem (Geist-Atem) gibts auf jedem Festival. Gruselig? Vielleicht nur für diejenigen, die ihre Zähne nicht putzen, denn was wie Geisteratem klingt ist nichts anderes als süße Zuckerwatte. Ok, mit Fantasie sieht Zuckerwatte wie festgefrorener Atem aus.

Afrikaans Sprache Spookasem

 

Bromponie, Peuselhappie, Eksie-perfeksie..wir müssen zugeben, Afrikaans klingt zwar lustig, aber definitiv auch richtig niedlich. Wir haben mittlerweile eine ganze Liste mit lustigen afrikaanse Wörtern und Sätzen. Aber je länger, desto besser! Falls du also noch etwas ergänzen möchtest, schicke uns einfach eine Email an [email protected]. Auf unserer Facebook-Seite veröffentlichen wir regelmäßig lustige und nette Dinge. Wir freuen uns auf eure Nachrichten.

---

von Anna Karolina Stock

Bilder: www.komedie.co.za

---

Mehr auf KapstadtMagazin.de 

  1. Afrikaans lernen
  2. Südafrikanische Ausdrücke
  3. Südafrikanische Sprachen
  4. Kapstadt-Slang Sprachführer
  5. So klingt Südafrika
  6. 20 beste Songs aus Kapstadt

---
Um auf dem Laufenden zu bleiben, bestelle unseren kostenlosen Newsletter, like uns auf Facebook und folge uns auf TwitterInstagram und Pinterest

 

 
 

Cape Town Events Calendar
Januar 2018
SO MO DI MI DO FR SA
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

Wolfkop Weekender 2018Head to Citrusdal for the Fifth Annual Wolfkop Weekender: Lilo River Flow Music Festival

Wolfkop Weekender: Lilo River Flow Music Festival takes place in Citrusdal this month

Maynardville Shakespear 2018 1Don’t Miss Symphonic Shakespeare at Maynardville

Romeo and Juliet Experienced Through the Sounds of the World’s Best Composers…

A Touch Of Madness Burgers and Beers 5Saturdays are for Sunny Daytime Parties at A Touch of Madness

Touchdown Saturdays’ DJ, drink specials and sunny courtyard are ideal for summer afternoons

SGt pepper burgerRockin’ Thursday Burger Special at Sgt Pepper

Live beats, a delicious burger and a Budweiser at Cape Town’s favourite rock ‘n roll hangout, all for the nice price of R99

gallery one 11Gallery One 11 Summer Exhibition

Catch these local and international artists showcasing their work at this Loop Street studio

Transformers ExhibitionCheck out Transformers in their Animatronics Glory at Grand West

The Autobots and Decepticons Collide on Earth for the Magnificent Animatronic Exhibition of Transformers

Roast and Co 22-for-1 Drink Specials at Roast & Co

Every day “on your way” at Roast & Co. - enjoy 2-for-1 drink specials and discover the coolest mugs

Oude 2Enjoy a night of entertainment with the family under the stars at Oude Libertas Amphitheatre

Picturesque views form the backdrop to this open-air Oude Libertas theatre. It’s just waiting to host you and your family for a night of delight

King Kong MusicalKing Kong is back in Cape Town for its Final Run

Celebrate the comeback of this historic musical. WATCH: Video footage of the original King Kong Musical

Galileo - BlaauwklippenA Weekend Spent with The Galileo Open Air Cinema

Start your weekend with a little inner-city or wineland movie screening

Galileo - 2017 - 3The Galileo Open Air Cinema at the V&A Waterfront

Get your weekly dose of classics, dramas, action movies and more at these outdoor summertime screenings

Queen in Exile 2Athi-Patra Ruga's Queens in Exile at WHATIFTHEWORLD

The renowned artist’s latest body of work is about telling better stories, ultimately creating a world where the exiled can reign again (watch trailer)

hint-hunt-murder-mystery-1Corporate Team Building with HintHunt

Get the staff bonding with this exhilarating live group escape game in Cape Town

ElectroFitnessKick Start your fitness: An Electrofitness Special for you

Get a taste of how to burn up to 3000 calories in 20 minutes with this READER SPECIAL from R250 for R99

High Five Kitesurfing 12Discounted Lessons at High Five Kitesurf and SUP Cape Town

Book a few sessions with High Five’s gurus and you’ll be a pro in no time

Kaapse Stories at The Rockwell TheatreDinner and a Show with Rockwell Theatre

What happens in Vegas stays in Vegas. What happens in Cape Town gets told to your mom, dad, tannie, ouma, second cousin and neighbour down the street

GONOW Bike Double 07Get a huge discount on GONOW electric bicycle rentals every Thursday!

Be blown away by the sunset over the Atlantic Seaboard from an electric two-wheeler at half the price!

Winelands Tea at La MotteWinelands Tea at Pierneef à La Motte

Enjoy an old-Cape high tea at La Motte wine estate

kids birthday party venue idea at waterworld strandWaterworld Strand Water Park’s Free Putt-Putt Special

False Bay’s finest family fun zone is offering a complimentary game of mini golf with birthday party bookings

Forex Foreign Exchange Beer Pong ObservatoryBeer Pong Night at The Forex Bar

Give this fun-filled drinking game a go every Thursday night in Observatory

ByblosA sweet deal on Turkish appetizers every Thursday at Byblos

Get a three-for-two deal on any authentic Turkish appetizers every Thursday!

AquilaOvernight Safari at Aquila Game Reserve

Enjoy the outdoors with this Aquila Game Reserve special offer

WetterReise TippsGarden RouteMein Kapstadt

Entdecke aufregende Abenteuer in der Mother City - jedesmal neu - jedesmal anders. Gib uns ein Daumen hoch?